El Caldero de Sol

El Caldero de Sol

martes, octubre 29, 2013

UNA ORACION DE SAMHAIN PARA NINIOS

 


Kids Prayer for Samhain

Samhain is here, cold is the earth,
as we celebrate the cycle of death and rebirth.
Tonight we speak to those through the veil,
the lines between worlds are thin and frail.

Ghosts and spirits in the night,
magical beings rising in flight,
owls hooting up in a moonlit tree,
I don't fear you and you don't fear me.

As the sun goes down, far to the west,
my ancestors watch over me as I rest.
They keep me safe and without fear,
on the night of Samhain, the Witch's New Year. 


 Oración niños de Samhain

Samhain esta aquí, el frío llego a la tierra,
al celebrar el ciclo de muerte y renacimiento.
Hoy hablamos del fino velo,
las fronteras entre los mundos son delgados y frágiles.

Fantasmas y espíritus en la noche,
seres mágicos que se levantan en vuelo,
búhos ululando en un árbol iluminado por la luna,
No le temo a ustedes y ustedes no me temen.

A medida que el sol se pone, muy al oeste,
mis antepasados ​​velan por mí, yo descanso.
Ellos me mantienen seguro y sin miedo,
la noche del Samhain, Anio Nuevo de la Bruja.

No hay comentarios:

Publicar un comentario