El Caldero de Sol

El Caldero de Sol

martes, octubre 29, 2013

UNA ORACION PARA EL FINAL DE LA COSECHA SAMHAIN

 

A Prayer for the Final Harvest

Corn has been shucked,
grain has been threshed,
herbs have been hung to dry.
Grapes have been pressed,
potatoes have been dug,
beans have been shelled and canned.
It is the harvest season,
and food is ready for winter.
We will eat, and we will live,
and we will be grateful.
 Una oración para la cosecha final

El maíz ha sido cosechado,
el grano ha sido trillado,
hierbas se han colgado a secar.
Las uvas han sido presionadas,
papas han sido excavadas,
los granos han sellados  y en conserva.
Es la época de la cosecha,
y la comida está lista para el invierno.
Vamos a comer, y vamos a vivir,
y estaremos agradecidos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario